1
00:00:08,862 --> 00:00:10,655
¡Detener!

2
00:00:11,551 --> 00:00:12,931
Hombre, ¿ves lo que hiciste?

3
00:00:13,034 --> 00:00:14,654
¡Te mataré!

4
00:00:14,655 --> 00:00:16,586
Sólo dime que no
quieres que salga con ella,

5
00:00:16,689 --> 00:00:17,758
- y no lo haré.
-  Me tengo que ir.

6
00:00:17,862 --> 00:00:19,172
Guau.

7
00:00:19,310 --> 00:00:20,517
Te quedaste aquí toda la noche.

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,655
no abriste la puerta
para mí anoche.

9
00:00:22,758 --> 00:00:25,379
- Es sólo una puerta.
- ¡No es sólo una puerta!

10
00:00:25,482 --> 00:00:28,137
Es todo lo que está mal
con nuestro matrimonio.

11
00:00:28,241 --> 00:00:31,448
Ni siquiera estás preocupado.
Solo consíguelo, solo consíguelo.

12
00:00:31,965 --> 00:00:34,103
¿Estás en el auto?
nena? ¿Puedes hablar?

13
00:00:38,827 --> 00:00:40,275
¿Estás ahí, cariño?

14
00:00:40,379 --> 00:00:41,793
¿Puedes hablar?

15
00:00:43,517 --> 00:00:45,344
¿A quién diablos llamas?
¿Mirón?

16
00:00:45,448 --> 00:00:47,896
Ay pastor. Lo siento mucho.

17
00:00:48,000 --> 00:00:50,620
acabo de salir de la ducha
y presioné volver a marcar.

18
00:00:50,724 --> 00:00:52,896
Pensé que eras Denise.
Lo siento mucho.

19
00:00:53,000 --> 00:00:54,206
No dejes que vuelva a suceder.

20
00:00:54,344 --> 00:00:56,172
Mi esposa está sentada aquí
mirándome de reojo.

21
00:00:56,275 --> 00:00:57,310
¿En realidad?

22
00:00:59,551 --> 00:01:01,275
Lo siento muchísimo.

23
00:01:01,413 --> 00:01:02,517
Estás bromeando.

24
00:01:02,620 --> 00:01:03,827
No, no estoy bromeando.

25
00:01:03,931 --> 00:01:06,275
ella puede escuchar todo
estás diciendo ahora mismo.

26
00:01:06,379 --> 00:01:08,413
Primera Dama, lo siento mucho.

27
00:01:08,551 --> 00:01:10,551
Hablaremos de esto más tarde,
Mirón.

28
00:01:10,655 --> 00:01:11,931
Nena, por favor.

29
00:01:12,034 --> 00:01:13,689
No, no, no, no, no.

30
00:01:26,517 --> 00:01:27,551
Mirón.

31
00:01:27,655 --> 00:01:30,241
Pastor, lo siento mucho.

32
00:01:30,344 --> 00:01:32,896
Hombre, ella ya está buscando.
hacia mí de lado.

33
00:01:33,000 --> 00:01:36,137
te lo juro,
Pensé que estaba llamando a Denise.

34
00:01:36,793 --> 00:01:38,241
Te creo.

35
00:01:38,793 --> 00:01:40,310
Lo lamento.

36
00:01:41,206 --> 00:01:43,068
Está bien. ¿Qué está sucediendo?

37
00:01:43,172 --> 00:01:46,103
Preparé que viniera un médico
a la iglesia para ver tu brazo.

38
00:01:46,206 --> 00:01:48,068
Te dije que estoy bien.

39
00:01:48,172 --> 00:01:49,931
Anoche no se veía bien.

40
00:01:50,068 --> 00:01:51,482
Myron, ¿qué te pasa?

41
00:01:51,586 --> 00:01:52,827
¿Qué quiere decir, pastor?

42
00:01:52,931 --> 00:01:56,172
Quiero decir, no me escuchas.

43
00:01:56,275 --> 00:01:59,068
Pastor, sabes que estoy aquí.
para cuidar de ti.

44
00:01:59,172 --> 00:02:01,482
Sé que lo eres,
y lo aprecio.

45
00:02:01,620 --> 00:02:04,103
Pero cuando te digo algo,
Necesito que escuches.

46
00:02:04,206 --> 00:02:06,827
[suspiro] Lo entiendo.
Lo lamento.

47
00:02:06,965 --> 00:02:08,137
Gracias.

48
00:02:08,275 --> 00:02:09,655
Lo siento, señor.

49
00:02:09,758 --> 00:02:12,310
- ¿Has revisado a Lindsay?
- No, señor, no lo he hecho.

50
00:02:12,448 --> 00:02:13,965
Está bien. voy a pasar por
el hospital

51
00:02:14,103 --> 00:02:15,275
antes de ir a la iglesia.

52
00:02:15,379 --> 00:02:16,689
Bueno.
Te veré allí.

53
00:02:16,793 --> 00:02:18,827
No, no te necesito
para encontrarme allí.

54
00:02:18,931 --> 00:02:20,137
- Pero, señor...
- ¿Ves?

55
00:02:20,241 --> 00:02:23,275
- Ahí tienes de nuevo.
- Lo lamento.

56
00:02:26,000 --> 00:02:28,965
te veré
cuando llego a la iglesia.

57
00:02:38,965 --> 00:02:43,827
Querido Padre Celestial,
Sólo rezo ahora mismo.

58
00:02:43,931 --> 00:02:46,827
Oro, querido Dios, por mi esposa.

59
00:02:47,724 --> 00:02:48,793
Rezo por nuestro matrimonio.

60
00:02:48,931 --> 00:02:51,448
Rezo para que te alivies
su mente.

61
00:02:52,310 --> 00:02:53,862
en medio
de todo este lío, querido Señor,

62
00:02:53,965 --> 00:02:55,965
Sabes que amo a esa mujer.

63
00:02:56,482 --> 00:02:58,862
Y yo haría cualquier cosa
para que funcione.

64
00:02:59,862 --> 00:03:03,689
En el nombre de Jesús.

65
00:03:07,344 --> 00:03:08,413
¿Hola?

66
00:03:08,551 --> 00:03:10,206
Hola, soy Tiff. ¿Dónde está Rasheda?

67
00:03:10,310 --> 00:03:13,000
- La he estado llamando.
- Oh, ella está dentro.

68
00:03:13,103 --> 00:03:14,793
¿Está bien?

69
00:03:14,896 --> 00:03:16,724
Ya sabes, mira.
Anoche fue dura.

70
00:03:16,827 --> 00:03:19,034
Sí, para todos nosotros.

71
00:03:19,137 --> 00:03:20,862
¿Cómo está Noemí?

72
00:03:20,965 --> 00:03:22,482
No te importa.

73
00:03:23,103 --> 00:03:25,689
Por supuesto que me importa.
Todavía soy un hombre de Dios.

74
00:03:28,517 --> 00:03:29,861
Ella está bien.

75
00:03:29,862 --> 00:03:32,275
Sí, bueno, ella va a ser
ahí por un tiempo.

76
00:03:33,241 --> 00:03:35,172
Ah, bueno.
Geneva la sacó anoche.

77
00:03:35,275 --> 00:03:37,448
Bueno, Franklin va a venir.
despues de ella

78
00:03:37,551 --> 00:03:39,206
con todo lo que tiene.

79
00:03:39,724 --> 00:03:42,172
- Sí, lo sé.
- ¿De verdad?

80
00:03:43,413 --> 00:03:44,827
Sí.

81
00:03:45,206 --> 00:03:47,034
¿Puedes hablar con él?

82
00:03:47,137 --> 00:03:48,310
Mira, lo he intentado.

83
00:03:48,413 --> 00:03:51,379
Ya sabes, él es un,
él es una raza diferente.

84
00:03:52,482 --> 00:03:53,655
Lo sé.

85
00:03:53,758 --> 00:03:55,241
¿Por qué Rasheda no responde?
su teléfono?

86
00:03:55,344 --> 00:03:57,724
- Ella no te lo dijo.
- ¿Me dijo qué?

87
00:04:00,689 --> 00:04:01,965
Lo arruiné, Tiff.

88
00:04:02,103 --> 00:04:04,551
Oh, no, pastor Jeff.
Tú tampoco.

89
00:04:04,655 --> 00:04:05,965
Sí, yo también.

90
00:04:06,068 --> 00:04:07,310
¿Por qué la engañarías?

91
00:04:07,413 --> 00:04:09,172
Espera un minuto, eso no es
lo que iba a decir.

92
00:04:09,275 --> 00:04:10,793
Eso no es lo que iba
decir.

93
00:04:10,931 --> 00:04:12,275
¿Entonces qué hiciste?

94
00:04:12,413 --> 00:04:14,620
¿Ella no te dijo nada?

95
00:04:15,482 --> 00:04:18,241
Anoche fue muy larga.
No estoy de humor para esto.

96
00:04:20,241 --> 00:04:21,620
Mirar.

97
00:04:22,482 --> 00:04:24,793
hemos estado bajo mucho
de estrés últimamente.

98
00:04:24,931 --> 00:04:27,241
Sabes, he estado distante,
lanzándome al trabajo,

99
00:04:27,344 --> 00:04:30,103
- y ha causado cierta tensión.
- ¿Y no la engañaste?

100
00:04:30,206 --> 00:04:32,482
No, no hice trampa.
Me entendiste mal.

101
00:04:32,620 --> 00:04:35,379
- Yo nunca haría eso.
- Gracias a Dios.

102
00:04:35,482 --> 00:04:38,103
Escucha, no podría vivir
conmigo mismo o con la culpa.

103
00:04:38,206 --> 00:04:40,620
Bien, entonces ¿qué pasa, Jeff?
Por favor.

104
00:04:42,206 --> 00:04:43,931
Anoche, nosotros...

105
00:04:44,068 --> 00:04:45,793
Estaba frustrado.

106
00:04:45,931 --> 00:04:47,413
Discutimos.

107
00:04:48,275 --> 00:04:53,482
Y cuando llegamos a casa,
No abrí la puerta.

108
00:04:57,103 --> 00:04:58,516
Oh, no.

109
00:04:58,517 --> 00:05:00,517
¿Qué?

110
00:05:02,793 --> 00:05:05,793
- Presionaste un gatillo.
- ¿Qué quieres decir?

111
00:05:05,896 --> 00:05:08,000
Cuéntame qué hizo.

112
00:05:09,000 --> 00:05:12,482
Mira, ella se quedó en el auto.
toda la noche.

113
00:05:14,965 --> 00:05:16,482
Ah, jeff.

114
00:05:16,586 --> 00:05:18,206
¿Qué?

115
00:05:20,206 --> 00:05:22,724
- ¿Y dónde está ella ahora?
- Ella acaba de entrar a la casa.

116
00:05:22,827 --> 00:05:24,344
Y ella estaba en el auto.
toda la noche?

117
00:05:24,448 --> 00:05:26,413
Lo sé. Nunca la he visto actuar.
así.

118
00:05:28,689 --> 00:05:31,482
-Jeff. Se acabó.
-  ¿Qué?

119
00:05:31,586 --> 00:05:32,931
¿Qué?

120
00:05:33,034 --> 00:05:34,827
Mira, la conozco desde hace más tiempo.
de lo que has estado casado,

121
00:05:34,965 --> 00:05:36,655
y hay dos cosas
no puedes hacerle a ella.

122
00:05:36,793 --> 00:05:38,172
Lo sé. Cuelga en su cara.

123
00:05:38,310 --> 00:05:41,000
Sí. Y no abrirle la puerta.

124
00:05:41,655 --> 00:05:42,793
Mira, quiero decir, ella me dijo

125
00:05:42,896 --> 00:05:44,413
que no abrir la puerta
fue un gran problema,

126
00:05:44,517 --> 00:05:46,413
pero ella nunca me dijo por qué.

127
00:05:48,241 --> 00:05:49,827
Deberías hablar con ella.

128
00:05:50,586 --> 00:05:52,724
Mira, vamos, Tiff.
Dime.

129
00:05:55,448 --> 00:05:57,000
Déjame darte un pedazo
de consejo.

130
00:05:57,103 --> 00:05:59,758
Si yo fuera tú,
yo entraria en esa casa

131
00:05:59,862 --> 00:06:02,241
y derramar mi corazón
porque si la conozco,

132
00:06:02,344 --> 00:06:04,034
ella esta parada enfrente
de un espejo,

133
00:06:04,137 --> 00:06:06,586
tratando de convencerse a sí misma
para quedarme contigo.

134
00:06:06,724 --> 00:06:08,551
Sólo porque no abrí
una puerta?

135
00:06:08,655 --> 00:06:10,827
Porque no abriste una puerta.

136
00:06:11,448 --> 00:06:14,000
Vete ahora y no le digas
dije que.

137
00:06:14,103 --> 00:06:16,275
Mira, se supone que debo ser
en el hospital ahora mismo.

138
00:06:16,413 --> 00:06:18,551
Ah, está bien, está bien.
Ve al hospital.

139
00:06:18,689 --> 00:06:20,343
Mira lo que pasa.

140
00:06:20,344 --> 00:06:22,448
¿Hablas en serio?
¿Es tan serio?

141
00:06:23,517 --> 00:06:25,724
Jeff, esto es más profundo.
de lo que puedas imaginar.

142
00:06:27,344 --> 00:06:30,379
¿Por qué? ¿Por qué es más profundo?
de lo que podía imaginar, Tiff?

143
00:06:33,000 --> 00:06:34,655
Ella misma debería decírtelo.

144
00:06:34,758 --> 00:06:37,241
No, vamos, ya sabes.
ella no va a hacer eso.

145
00:06:37,379 --> 00:06:38,551
Sólo dímelo.

146
00:06:38,655 --> 00:06:40,310
Pastor Jeff, por favor.

147
00:06:40,413 --> 00:06:41,586
Vamos, Tiff.

148
00:06:41,689 --> 00:06:43,689
Sólo dime qué pasa.
¿Qué pasó?

149
00:06:48,310 --> 00:06:49,827
Bueno.

150
00:06:53,172 --> 00:06:56,103
Entonces, cuando estábamos en la universidad,
ella tenía este novio.

151
00:06:56,206 --> 00:06:57,724
Uh, fuimos a una fiesta de fraternidad,

152
00:06:57,827 --> 00:06:59,758
y sabes que su papá
era un predicador,

153
00:06:59,862 --> 00:07:01,827
- Así que se lo ocultamos.
- Sí, por supuesto.

154
00:07:01,931 --> 00:07:06,310
Entonces este chico, ella era,
ella estaba loca por él.

155
00:07:07,827 --> 00:07:10,137
Ella pensó que lo amaba.

156
00:07:11,827 --> 00:07:15,862
Y se estaban besando
en una habitación,

157
00:07:16,827 --> 00:07:18,758
y luego hubo un golpe
en la puerta.

158
00:07:20,724 --> 00:07:22,758
Fueron sus hermanos de fraternidad.

159
00:07:26,034 --> 00:07:27,724
Ellos entraron.

160
00:07:28,793 --> 00:07:29,965
Ella trató de irse

161
00:07:30,068 --> 00:07:32,413
y no abrían la puerta
para ella.

162
00:07:32,517 --> 00:07:33,896
No, no, no, no, no, no, no.

163
00:07:34,000 --> 00:07:35,344
tiff, no quiero
para escuchar más.

164
00:07:35,448 --> 00:07:36,586
Bueno. La violaron.

165
00:07:36,689 --> 00:07:38,274
¡Tiff, para!

166
00:07:38,275 --> 00:07:40,379
Querías oírlo.
Querías oírlo, ¿verdad?

167
00:07:40,482 --> 00:07:41,827
¿Bien?

168
00:07:41,931 --> 00:07:43,481
Querido Dios.

169
00:07:43,482 --> 00:07:48,482
Ella se levantó y fue hacia la puerta.
le rogó que la abriera.

170
00:07:49,620 --> 00:07:51,862
Y él la mantenía cerrada.

171
00:07:53,275 --> 00:07:55,551
Ella permaneció allí toda la noche.

172
00:07:58,482 --> 00:08:01,482
Las únicas personas a las que alguna vez le ha contado
somos yo y Ginebra.

173
00:08:01,862 --> 00:08:03,758
Y ella nos dijo, ella dijo

174
00:08:03,896 --> 00:08:08,275
ella nunca estaría con un hombre
que no volvió a abrir su puerta.

175
00:08:08,413 --> 00:08:10,068
Y luego ella te conoció.

176
00:08:11,000 --> 00:08:12,931
Y abriste todas las puertas.

177
00:08:19,172 --> 00:08:20,896
Dios mío.

178
00:08:21,310 --> 00:08:23,344
No lo sabía.

179
00:08:23,448 --> 00:08:24,724
Sí.

180
00:08:24,862 --> 00:08:28,516
Entonces, cuando digo que se acabó,
se acabó.

181
00:08:28,517 --> 00:08:31,724
A menos que entres ahí
ahora mismo.

182
00:08:32,000 --> 00:08:33,586
Bueno. Bueno.

183
00:08:33,724 --> 00:08:35,758
Voy. Gracias.

184
00:09:11,310 --> 00:09:13,620
- Bebé-- Bebé--
- No, no. No.

185
00:09:14,724 --> 00:09:17,310
- Bebé.
- Hm-hmm.

186
00:09:17,413 --> 00:09:19,827
- Bebé--
- Yo sólo... Jeff--

187
00:09:19,965 --> 00:09:21,517
Mírame.

188
00:09:23,655 --> 00:09:27,448
Bebé. No, no, no. Mírame.

189
00:09:29,724 --> 00:09:33,655
Rasheda, por favor, mira profundamente.
en mis ojos.

190
00:09:38,965 --> 00:09:43,103
Me equivoqué al no abrir
esa puerta.

191
00:09:45,275 --> 00:09:47,724
Sé
He estado arruinando últimamente.

192
00:09:48,620 --> 00:09:50,310
Lo sé.

193
00:09:51,344 --> 00:09:54,000
Pero aquí está la verdad.
He estado estresado.

194
00:09:54,896 --> 00:09:57,379
Tengo tantas ganas de ese edificio.

195
00:09:57,758 --> 00:09:59,000
no se cuanto falta

196
00:09:59,103 --> 00:10:00,689
puedo seguir haciendo
estos tres servicios.

197
00:10:03,586 --> 00:10:06,413
Y luego te veo completar
para mi

198
00:10:06,517 --> 00:10:08,620
y predicar,

199
00:10:08,724 --> 00:10:10,620
y me siento mal.

200
00:10:10,724 --> 00:10:12,137
¿Bueno?

201
00:10:12,241 --> 00:10:14,793
Me siento muy mal.

202
00:10:14,896 --> 00:10:17,517
Se supone que soy el hombre
Rasheda.

203
00:10:17,620 --> 00:10:21,482
¿Bueno?
Debería estar cargando con este peso.

204
00:10:24,793 --> 00:10:30,206
Quiero decir, tu contrato de libro,
es más grande que el mío.

205
00:10:31,655 --> 00:10:34,896
Mira, ni siquiera lo sé
¿Quién seguiría viniendo a la iglesia?

206
00:10:35,000 --> 00:10:36,482
si no fuera por ti.

207
00:10:39,275 --> 00:10:41,344
Voy a ser honesto contigo.

208
00:10:42,310 --> 00:10:44,034
Te amo.

209
00:10:45,620 --> 00:10:47,620
Pero cuanto más alto vamos,

210
00:10:48,482 --> 00:10:50,724
más inseguro me vuelvo.

211
00:10:53,448 --> 00:10:57,000
Quiero decir, puedes tener a cualquier hombre.
quieres.

212
00:10:57,137 --> 00:10:59,689
Y estoy tratando de ser ese hombre.

213
00:11:01,827 --> 00:11:04,034
Pero sé que me estoy quedando corto.

214
00:11:05,482 --> 00:11:08,827
Y todavía no soy el hombre
quieres que lo sea.

215
00:11:09,551 --> 00:11:13,862
Pero estoy luchando, Rasheda.
con mi propia mierda.

216
00:11:15,413 --> 00:11:17,379
Te amo.

217
00:11:18,241 --> 00:11:21,793
pero solo entiendo
tan inseguro a veces

218
00:11:21,896 --> 00:11:26,137
porque Dios te dio algo
diferente a la que Él me dio.

219
00:11:27,896 --> 00:11:31,068
Cariño, la gente te adora.

220
00:11:35,586 --> 00:11:39,000
tengo que trabajar duro
para agradarle a la gente.

221
00:11:40,000 --> 00:11:41,344
¿Bueno?

222
00:11:41,448 --> 00:11:46,689
Y lo estoy intentando.
Me estoy esforzando mucho, nena.

223
00:11:49,482 --> 00:11:51,206
Pero la verdad es...

224
00:11:54,862 --> 00:11:58,482
Estoy luchando a tu sombra.

225
00:12:09,896 --> 00:12:12,275
Cariño, por favor di algo.

226
00:12:12,896 --> 00:12:14,517
Por favor.

227
00:12:16,827 --> 00:12:18,586
Di algo.

228
00:12:23,689 --> 00:12:25,206
Bueno.

229
00:12:27,551 --> 00:12:28,931
Quiero decir, ¿eso es todo?

230
00:12:29,034 --> 00:12:31,862
Quiero decir, ¿tú?
¿Quieres, quieres orar?

231
00:12:31,965 --> 00:12:33,482
Dije que está bien.

232
00:12:36,724 --> 00:12:38,413
¿Te vas a ir?

233
00:12:45,689 --> 00:12:48,448
¿Qué te hace pensar?
¿Te dejaría?

234
00:12:48,551 --> 00:12:50,448
Sólo te lo pregunto.

235
00:12:54,724 --> 00:12:56,965
¿Por qué este repentino cambio de opinión?

236
00:12:57,068 --> 00:12:58,482
¿Mmm, Jeff?

237
00:12:58,620 --> 00:13:02,448
Nena, porque no puedo perderte.

238
00:13:04,689 --> 00:13:07,000
Entonces, de repente, quieres
ser vulnerable?

239
00:13:09,896 --> 00:13:11,172
Sí.

240
00:13:12,793 --> 00:13:14,344
Sí, nena.

241
00:13:20,689 --> 00:13:23,482
Jeff, ¿estás teniendo una aventura?
¿Con Mirón?

242
00:13:30,896 --> 00:13:32,827
¿Es eso lo que piensas?

243
00:13:34,793 --> 00:13:36,482
Responde mi pregunta.

244
00:13:36,586 --> 00:13:38,551
Rasheda, diablos, no.

245
00:13:38,655 --> 00:13:40,344
Tú me conoces. ¿Por qué tú, por qué...?

246
00:13:40,448 --> 00:13:42,517
Ni siquiera debería haberlo hecho
para responder a esta pregunta.

247
00:13:44,172 --> 00:13:46,000
¿Te atrae él?

248
00:13:46,206 --> 00:13:48,862
No, Rasheda. Demonios, no.

249
00:13:50,206 --> 00:13:52,517
Si lo fueras,
¿me lo dirías?

250
00:13:53,137 --> 00:13:56,689
Rasheda, lo prometo

251
00:13:56,827 --> 00:13:59,379
en la vida
de nuestros hijos,

252
00:14:00,413 --> 00:14:06,275
no me atrae
o cualquier otro hombre.

253
00:14:09,482 --> 00:14:11,241
Ahora, si somos honestos,
hay algunas mujeres

254
00:14:11,344 --> 00:14:12,965
en la iglesia
que me parece atractivo.

255
00:14:13,068 --> 00:14:15,793
Pero no me ves
haciendo cualquier cosa con ellos.

256
00:14:17,310 --> 00:14:18,586
¿Como quién?

257
00:14:18,724 --> 00:14:21,551
Sabía que ibas a preguntar.

258
00:14:21,655 --> 00:14:22,827
Bueno.

259
00:14:22,931 --> 00:14:25,103
Carla, Trina,

260
00:14:25,655 --> 00:14:26,896
-Bonita.
- Vaya.

261
00:14:27,000 --> 00:14:28,241
Sí, pero no me ves
haciendo cualquier cosa.

262
00:14:28,344 --> 00:14:29,758
Ni siquiera me ves
asociándose con ellos

263
00:14:29,896 --> 00:14:32,655
porque solo tengo ojos
para ti.

264
00:14:33,275 --> 00:14:35,758
Eres la única mujer que quiero
estar con.

265
00:14:36,689 --> 00:14:38,724
Deberías ir a trabajar.

266
00:14:39,413 --> 00:14:40,724
Bebé.

267
00:14:40,827 --> 00:14:42,448
- Hm-hmm.
- Vamos.

268
00:14:42,551 --> 00:14:44,896
Hm-hmm. Deberías ir a trabajar.

269
00:14:45,000 --> 00:14:47,724
- Bebé, por favor--
- Sólo déjame...

270
00:14:48,724 --> 00:14:50,241
Déjame pensar en esto.

271
00:14:50,344 --> 00:14:52,275
¿Qué quieres que haga?

272
00:14:53,137 --> 00:14:54,896
Ya me conoces, Jefferson.

273
00:14:55,000 --> 00:14:58,103
Necesito tiempo para procesar
todo esto.

274
00:14:58,206 --> 00:14:59,758
¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?

275
00:14:59,862 --> 00:15:01,965
Por favor, dímelo, Rasheda.
¿Qué puedo hacer?

276
00:15:02,068 --> 00:15:04,448
Puedes darme mi espacio.

277
00:15:07,931 --> 00:15:09,137
Bueno.

278
00:15:09,827 --> 00:15:13,000
Pero sólo dime que estarás aquí
cuando regrese.

279
00:15:16,103 --> 00:15:17,517
¿A dónde más voy?

280
00:15:18,620 --> 00:15:20,620
- Rasheda.
- ¿Dónde más estaría?

281
00:15:20,724 --> 00:15:21,930
Sólo dímelo.

282
00:15:21,931 --> 00:15:26,172
Sólo dime que estarás aquí
cuando regrese.

283
00:15:27,517 --> 00:15:29,310
Estaré aquí.

284
00:15:30,758 --> 00:15:32,310
Gracias.

285
00:15:33,620 --> 00:15:39,448
Y cariño, lo siento por no hacerlo.
abriendo la puerta del auto para ti.

286
00:15:40,827 --> 00:15:43,620
Y nunca volveré a hacer eso.

287
00:15:45,931 --> 00:15:47,758
Te amo, Rasheda.

288
00:15:50,965 --> 00:15:53,482
Yo también te amo, Jefferson.

289
00:16:28,793 --> 00:16:30,482
- Ey.
-  Hola.

290
00:16:30,586 --> 00:16:32,517
Te he estado llamando.

291
00:16:33,034 --> 00:16:34,586
Sí. Larga noche.

292
00:16:34,689 --> 00:16:37,172
Eufemismo
del año.

293
00:16:37,586 --> 00:16:39,896
- ¿Cómo estás?
- Bueno.

294
00:16:40,034 --> 00:16:41,482
¿Discutieron anoche?

295
00:16:41,586 --> 00:16:43,724
Sabes que no discutimos.

296
00:16:45,344 --> 00:16:47,931
Bueno, "discusiones acaloradas".

297
00:16:49,275 --> 00:16:51,413
- Sí.
- No suenas como tú mismo.

298
00:16:51,517 --> 00:16:53,068
Suenas extraño.

299
00:16:53,172 --> 00:16:56,068
No, yo... acabo de salir
la ducha.

300
00:16:56,172 --> 00:16:58,517
a punto de vestirse
para ir a la iglesia.

301
00:16:59,517 --> 00:17:01,137
Bueno, eso nos convierte en uno de nosotros.

302
00:17:01,275 --> 00:17:03,103
- Aún no me he duchado.
- ¿Y por qué no?

303
00:17:03,206 --> 00:17:06,413
Bueno, te sigo.
la señora de la escuela.

304
00:17:06,517 --> 00:17:08,482
- ¡Ginebra! ¿Qué?
- Lo sé.

305
00:17:08,586 --> 00:17:10,206
Los vi en la escuela
y yo solo--

306
00:17:10,310 --> 00:17:13,275
¿Cómo viste por casualidad?
ellos en la escuela?

307
00:17:13,379 --> 00:17:15,517
Bueno, William dijo que estaba tomando
Anika a la escuela,

308
00:17:15,620 --> 00:17:18,931
y dejé a Naomi, y una cosa
en cierto modo llevó al otro.

309
00:17:19,068 --> 00:17:20,586
Espera un minuto.

310
00:17:21,517 --> 00:17:23,482
¿Aún tienes tu vestido?
de anoche?

311
00:17:23,586 --> 00:17:26,241
- Sí.
- ¿Me estás tomando el pelo?

312
00:17:26,379 --> 00:17:27,586
Lo sé.

313
00:17:27,724 --> 00:17:29,551
[resopla] Vete a casa.

314
00:17:29,655 --> 00:17:31,482
Soy. solo quiero
para ver adónde va.

315
00:17:31,586 --> 00:17:33,827
Bueno, tienes que venir
y verme en la iglesia.

316
00:17:33,931 --> 00:17:35,448
- Sí, lo haré.
-

317
00:17:36,241 --> 00:17:37,793
ya sabes
¿De qué se trata esto, verdad?

318
00:17:37,931 --> 00:17:39,241
Viste eso, ¿verdad?

319
00:17:39,344 --> 00:17:41,310
Bueno, no he hablado
a Tiffany todavía,

320
00:17:41,448 --> 00:17:43,206
pero ¿es esto algo

321
00:17:43,310 --> 00:17:45,620
ella realmente está pensando
sobre perseguir?

322
00:17:45,758 --> 00:17:47,448
Sí, lo parece.

323
00:17:47,793 --> 00:17:49,448
Esto está a punto de ser
todo un desastre.

324
00:17:49,551 --> 00:17:50,965
Sí, y la parte loca.
sobre eso

325
00:17:51,103 --> 00:17:53,068
es que ni siquiera esta
en ella, así que...

326
00:17:53,172 --> 00:17:54,896
Mm, no parecía de esa manera
para mí anoche.

327
00:17:55,000 --> 00:17:57,275
Vale, no empieces, ¿vale?

328
00:17:58,344 --> 00:18:01,137
el solo esta haciendo esto
para ponerme celoso.

329
00:18:01,896 --> 00:18:03,034
Bueno, no deberías estarlo

330
00:18:03,172 --> 00:18:05,310
porque tienes
todo un marido.

331
00:18:05,413 --> 00:18:06,896
Lo sé.

332
00:18:07,000 --> 00:18:08,896
Sólo lo estás intentando
para encontrar algo sobre William

333
00:18:09,000 --> 00:18:11,344
para que puedas sentirte mejor
Toda esta situación de Javon.

334
00:18:11,448 --> 00:18:13,034
Está bien, Rasheda, está bien, basta.

335
00:18:13,172 --> 00:18:14,551
- Vete a casa.
-  Soy.

336
00:18:14,689 --> 00:18:17,103
solo quiero ver
adónde va.

337
00:18:18,172 --> 00:18:20,655
- ¿Y luego qué?
- Y entonces lo sabré.

338
00:18:22,517 --> 00:18:24,413
Escúchame atentamente.

339
00:18:24,517 --> 00:18:28,448
Vete a casa, vístete,
y ven a verme.

340
00:18:28,551 --> 00:18:30,413
Está bien, lo haré.

341
00:18:31,344 --> 00:18:32,965
tengo un cliente
Pero para ver primero.

342
00:18:33,068 --> 00:18:35,344
Está bien, bueno, cuando hayas terminado
mostrando tu casa,

343
00:18:35,448 --> 00:18:37,724
entonces necesitas seguir tu camino
a esa iglesia, ¿vale?

344
00:18:37,827 --> 00:18:40,000
- Te aclararé el día.
- Bueno.

345
00:18:40,448 --> 00:18:41,551
¿Cómo está Noemí?

346
00:18:41,655 --> 00:18:44,448
Ella es un desastre, como siempre.

347
00:18:44,551 --> 00:18:46,310
Sí, me lo imaginé.

348
00:18:46,413 --> 00:18:49,551
iba a parar
y verla cuando entre.

349
00:18:49,655 --> 00:18:51,310
Sí, iremos después del trabajo.

350
00:18:51,413 --> 00:18:52,862
Bueno, tal vez debería esperar
en todos ustedes.

351
00:18:52,965 --> 00:18:55,413
Bueno, al menos llámala.
porque ya sabes cómo se pone.

352
00:18:55,517 --> 00:18:57,310
Ya lo hice.
Ella no contestó.

353
00:18:57,413 --> 00:19:00,413
Bueno. Sí, sólo espera
hasta que lleguemos allí.

354
00:19:04,586 --> 00:19:05,413
Ir a casa.

355
00:19:05,551 --> 00:19:08,241
Soy. Oh, espera, ella es...

356
00:19:08,344 --> 00:19:09,551
ella se está deteniendo.

357
00:19:09,689 --> 00:19:10,724
¡Ginebra!

358
00:19:10,827 --> 00:19:12,586
Oh, es un estudio de yoga.

359
00:19:12,689 --> 00:19:14,654
te voy a decir
una última vez.

360
00:19:14,655 --> 00:19:16,344
¡Ir a casa!

361
00:19:16,448 --> 00:19:17,965
Soy, soy.

362
00:19:19,758 --> 00:19:21,068
Adiós.

363
00:19:33,310 --> 00:19:34,931
Hola, nena.

364
00:19:37,206 --> 00:19:40,965
Pensé que eras...
Pensé que te habías ido.

365
00:19:46,517 --> 00:19:48,551
Me iba, pero...

366
00:19:51,000 --> 00:19:53,068
Decidí esperarte.

367
00:19:54,931 --> 00:19:56,620
¿Por qué?

368
00:20:00,310 --> 00:20:03,103
porque nos quiero
para empezar a montar juntos de nuevo.

369
00:20:07,482 --> 00:20:10,241
No voy a ir a ese hospital.

370
00:20:10,344 --> 00:20:11,827
Eso está bien.

371
00:20:12,586 --> 00:20:14,862
Te dejaré en la iglesia
antes de irme.

372
00:20:19,655 --> 00:20:21,275
Eh...

373
00:20:21,896 --> 00:20:23,862
¿Sabes qué? Yo...

374
00:20:24,689 --> 00:20:27,758
No puedo hacer esto ahora, ¿vale?

375
00:20:28,310 --> 00:20:31,000
Bebé. Bebé, por favor.

376
00:20:33,620 --> 00:20:35,551
Bebé. Por favor.

377
00:20:35,655 --> 00:20:37,241
¿Qué?

378
00:20:42,586 --> 00:20:44,689
Sé que no lo digo lo suficiente.

379
00:20:45,379 --> 00:20:46,965
Anoche,

380
00:20:48,206 --> 00:20:50,103
te veías increíble.

381
00:20:50,241 --> 00:20:52,793
eras la mas hermosa
en ese lugar.

382
00:20:53,517 --> 00:20:55,896
¿Qué acabas de decir?

383
00:20:57,310 --> 00:20:58,965
Nena, mira.

384
00:20:59,068 --> 00:21:00,862
Ni siquiera hablas así.

385
00:21:01,000 --> 00:21:02,827
Nena, nena, escucha.

386
00:21:02,965 --> 00:21:04,689
¿Qué hiciste, Jefferson?

387
00:21:04,793 --> 00:21:06,586
No, no, no, cariño.
Nena, nena, esto se trata de...

388
00:21:06,689 --> 00:21:08,517
¿Qué hiciste?
¿Qué hiciste?

389
00:21:08,655 --> 00:21:11,310
Esto es sobre anoche.
Sé que la cagué.

390
00:21:11,413 --> 00:21:12,931
Sé que lo hice.

391
00:21:14,689 --> 00:21:16,172
¿Bueno?

392
00:21:16,793 --> 00:21:18,379
Y lo siento.

393
00:21:19,965 --> 00:21:22,412
Mírame, mírame.
Lo lamento.

394
00:21:22,413 --> 00:21:23,758
Bebé.

395
00:21:23,862 --> 00:21:26,103
Mírame. Lo lamento.

396
00:21:26,793 --> 00:21:28,379
¿Bueno?

397
00:21:28,758 --> 00:21:30,172
Mirar.

398
00:21:30,275 --> 00:21:34,344
Sé que hice
un error realmente grande.

399
00:21:34,448 --> 00:21:38,344
Y estoy tratando de hacer todo
Puedo compensarlo.

400
00:21:42,655 --> 00:21:45,137
¿Qué está pasando, Jefferson?

401
00:21:46,241 --> 00:21:47,965
No pasa nada.

402
00:21:48,068 --> 00:21:49,551
¿Qué? Eh...

403
00:21:49,655 --> 00:21:52,034
¿Hay algo mal conmigo?
¿Tratando de hacer esto bien?

404
00:21:52,137 --> 00:21:54,586
Sé que no abrí la puerta
para ti.

405
00:21:54,689 --> 00:21:56,206
Lo siento mucho.

406
00:21:56,344 --> 00:21:58,655
¿Con quién has estado hablando?

407
00:21:58,793 --> 00:22:00,413
Bebé.

408
00:22:01,137 --> 00:22:03,344
Te quedaste en el auto toda la noche.

409
00:22:03,448 --> 00:22:07,241
Eso tenía que significar algo importante.
para obtener ese tipo de reacción.

410
00:22:08,517 --> 00:22:10,551
No me mientas, Jefferson.

411
00:22:10,689 --> 00:22:12,379
- No me mientas.
- No lo soy.

412
00:22:12,482 --> 00:22:15,482
Merezco la verdad.
¿Con quién has estado hablando?

413
00:22:15,586 --> 00:22:17,931
Nena, mira, no hablé
a nadie ayer.

414
00:22:18,068 --> 00:22:19,344
¿Ver?

415
00:22:20,000 --> 00:22:23,379
Hablaste con alguien hoy
porque no quieres mentir.

416
00:22:24,620 --> 00:22:27,275
no es noemí
porque no la soportas.

417
00:22:27,379 --> 00:22:28,758
Definitivamente no hablé con ella.

418
00:22:28,896 --> 00:22:31,793
no es bridgette
porque ella no lo sabe.

419
00:22:32,862 --> 00:22:37,241
Eso significa que es Ginebra
o Tiffany.

420
00:22:37,344 --> 00:22:39,931
no es ginebra
porque estaba en su bolso.

421
00:22:40,034 --> 00:22:41,413
¿Por qué estaba ella en su bolso?
anoche?

422
00:22:41,517 --> 00:22:44,586
Uh-uh, no intentes cambiar
El tema, Jefferson.

423
00:22:44,724 --> 00:22:47,068
Era Tiffany. Mmm.

424
00:22:48,379 --> 00:22:49,793
¿No fue así?

425
00:22:52,275 --> 00:22:53,586
Estoy llamando a Tiffany...

426
00:22:53,689 --> 00:22:55,551
Oye, nena, nena, nena.
Mira, está bien, no hagas eso.

427
00:22:55,655 --> 00:22:57,275
- No hagas eso.
- Era Tiffany.

428
00:22:59,241 --> 00:23:02,620
Le prometí
que no te lo diría.

429
00:23:04,482 --> 00:23:06,344
¿Qué te dijo ella?

430
00:23:10,896 --> 00:23:12,137
Bebé.

431
00:23:13,413 --> 00:23:15,620
Ella me habló de
la fiesta de fraternidad.

432
00:23:18,103 --> 00:23:20,586
desearía que ella no lo hiciera
he hecho eso.

433
00:23:20,689 --> 00:23:23,241
Cariño, necesitaba saberlo.

434
00:23:23,344 --> 00:23:24,931
Simplemente no lo entiendes.

435
00:23:25,034 --> 00:23:27,000
- ¿Puedes ayudarme a conseguirlo?
- Mm-mm.

436
00:23:33,413 --> 00:23:35,206
Cariño, ayúdame a conseguirlo.

437
00:23:38,000 --> 00:23:41,379
no te quiero
para empezar a abrirse a mí

438
00:23:41,482 --> 00:23:43,068
porque sientes pena por mí.

439
00:23:43,172 --> 00:23:46,206
- Eso no es lo que estoy haciendo. No--
- Sí, lo haces.

440
00:23:46,310 --> 00:23:47,724
Ahora sientes lástima por mí,
¿no?

441
00:23:47,827 --> 00:23:49,862
- No, no. Bebé... No. No lo sé.
- Sí, lo haces. Sí, lo haces.

442
00:23:49,965 --> 00:23:51,310
- Crees que soy una víctima.
- No.

443
00:23:51,448 --> 00:23:53,413
Esa es la única...

444
00:23:55,000 --> 00:23:56,413
Eso no es genuino, Jefferson.

445
00:23:56,517 --> 00:23:58,793
Nena, no creo
eres una victima

446
00:23:58,896 --> 00:24:01,275
y no te estoy tratando
de esa manera.

447
00:24:02,310 --> 00:24:04,241
Bueno, eso me parece a mí.

448
00:24:05,103 --> 00:24:07,068
Nena, mira, mira, mira,
mira, mira.

449
00:24:07,206 --> 00:24:09,344
Nena, nena, escúchame.

450
00:24:09,448 --> 00:24:11,517
Y necesito que me escuches.

451
00:24:11,620 --> 00:24:13,827
quiero decirte
lo que acaba de pasar.

452
00:24:14,379 --> 00:24:18,758
Escucha, estaba en el auto.
y yo estaba orando a Dios

453
00:24:18,896 --> 00:24:21,241
para nosotros y para ti.

454
00:24:22,586 --> 00:24:27,172
Y mientras estoy orando,
suena mi teléfono.

455
00:24:28,000 --> 00:24:29,758
Y es Tiffany.

456
00:24:30,689 --> 00:24:33,103
y tu sabes
Tiffany nunca me llama.

457
00:24:33,620 --> 00:24:36,103
Pero ella me llamó,
buscándote.

458
00:24:38,137 --> 00:24:40,931
Entonces lo miré como una señal.
de Dios.

459
00:24:41,827 --> 00:24:45,103
Y él estaba respondiendo mi oración.
tan rápido.

460
00:24:46,206 --> 00:24:47,586
Y si,

461
00:24:48,379 --> 00:24:50,206
ella me dijo
sobre la fiesta de fraternidad.

462
00:24:52,310 --> 00:24:53,896
Y si,

463
00:24:55,689 --> 00:24:57,586
me rompió el corazón.

464
00:24:59,068 --> 00:25:01,310
¿Pero sabes lo que también hizo?

465
00:25:01,965 --> 00:25:04,137
Me deja saber cuanto
de pendejo fui

466
00:25:04,275 --> 00:25:05,758
por dejarte en el auto.

467
00:25:07,896 --> 00:25:12,827
Nena, te lo prometo,
con cada aliento en mi cuerpo,

468
00:25:15,620 --> 00:25:18,241
Te abriré todas las puertas.

469
00:25:18,965 --> 00:25:21,965
Incluyendo los cerrados
en mi corazón.

470
00:25:23,965 --> 00:25:26,931
Te lo diré todo.

471
00:25:28,068 --> 00:25:30,689
Nena, te amo.

472
00:25:32,310 --> 00:25:34,103
Somos solo tú y yo.

473
00:25:35,310 --> 00:25:39,827
Ya sabes, recuerda cuando
Conocí y encontré el amor por primera vez.

474
00:25:39,931 --> 00:25:41,965
y estábamos en llamas
para el Señor?

475
00:25:43,620 --> 00:25:45,758
Solo somos tú y yo, cariño.

476
00:25:46,482 --> 00:25:48,275
Somos tú y yo.

477
00:25:49,137 --> 00:25:50,793
Te entendí.

478
00:25:52,275 --> 00:25:54,379
Te tengo, nena. Te entendí.

479
00:25:54,482 --> 00:25:57,000
Te tengo, te tengo,
Te tengo, nena.

480
00:25:57,103 --> 00:25:58,206
Te entendí.

481
00:25:58,310 --> 00:26:00,067
Lo lamento. Lo siento mucho, cariño.

482
00:26:00,068 --> 00:26:03,413
Está bien, está bien,
está bien, está bien.

483
00:26:03,551 --> 00:26:05,655
Está bien. Está bien.

484
00:26:05,758 --> 00:26:07,482
Te amo.

485
00:26:23,965 --> 00:26:25,068
Ey.

486
00:26:25,172 --> 00:26:26,620
Estás llegando un poco tarde,
Ya veo.

487
00:26:27,000 --> 00:26:28,896
Eh, sí.

488
00:26:29,379 --> 00:26:30,896
¿Estás bien?

489
00:26:31,448 --> 00:26:32,862
Estoy bien.

490
00:26:33,275 --> 00:26:36,344
Mira, lo siento mucho.

491
00:26:36,448 --> 00:26:37,827
¿Lo sientes?

492
00:26:37,931 --> 00:26:40,551
Sí, no lo sabía
él iba a hacer todo eso.

493
00:26:41,689 --> 00:26:42,827
Está bien.

494
00:26:43,068 --> 00:26:46,000
- No, no lo es.
- No, no lo es.

495
00:26:46,103 --> 00:26:49,344
Pero, uh, puedes mostrarme
cuanto lo sientes.

496
00:26:51,103 --> 00:26:52,344
¿Cómo?

497
00:26:52,862 --> 00:26:54,896
la policia paso
tu lugar hoy.

498
00:26:55,034 --> 00:26:56,448
Él no estaba allí.

499
00:26:56,965 --> 00:26:58,896
Dios mío, te vas
para que lo arresten?

500
00:26:59,000 --> 00:27:02,275
- ¿Qué opinas?
- Lo sé.

501
00:27:03,275 --> 00:27:06,620
Entonces, si lo sientes,
dime dónde está.

502
00:27:07,827 --> 00:27:08,896
Lo apagué.

503
00:27:09,000 --> 00:27:12,068
Bien.
¿Y adónde iría?

504
00:27:12,655 --> 00:27:14,103
No sé.

505
00:27:14,206 --> 00:27:15,758
entonces vas a mentir
en la iglesia.

506
00:27:18,000 --> 00:27:20,620
- Iría a la casa de su mamá.
- ¿Y eso dónde es?

507
00:27:20,724 --> 00:27:22,344
No sé dónde vive.

508
00:27:23,034 --> 00:27:24,793
¿Qué? No lo hago, no lo hago.

509
00:27:25,241 --> 00:27:26,965
¿De qué lado de la ciudad?

510
00:27:28,275 --> 00:27:32,000
Kalvin, si te lo digo,
la policía lo encontrará.

511
00:27:32,931 --> 00:27:34,310
¿Qué estabas haciendo con él?

512
00:27:34,413 --> 00:27:35,689
¿Disculpe?

513
00:27:36,241 --> 00:27:38,620
no creo que eso sea
cualquiera de tus asuntos.

514
00:27:39,862 --> 00:27:41,586
Sabes que puedes hacerlo mejor.

515
00:27:42,241 --> 00:27:44,620
Mmm.
Sabes, no te necesito

516
00:27:44,724 --> 00:27:46,379
diciéndome lo que puedo
y no puedo hacerlo mejor.

517
00:27:46,482 --> 00:27:48,724
Sí, bueno, está bien. Bueno, tu
No tengo que escuchar a nadie.

518
00:27:48,827 --> 00:27:49,896
Seguro que no.

519
00:27:50,000 --> 00:27:51,310
Bueno, sólo sé que él va
a la cárcel.

520
00:27:51,413 --> 00:27:52,896
- Mmmm.
- ¿Quién irá a la cárcel?

521
00:27:53,000 --> 00:27:54,724
- Hola, pastor. Es bueno verte.
- Oye, hombre.

522
00:27:54,827 --> 00:27:56,206
Es bueno verte a ti también.

523
00:27:56,310 --> 00:27:57,931
Oye, ¿te importa si hablo?
a ti?

524
00:27:58,034 --> 00:27:59,551
- Sólo será cuestión de un segundo.
- Sí, sí.

525
00:27:59,655 --> 00:28:01,586
Le dije que estabas ocupado.

526
00:28:01,965 --> 00:28:04,000
No, no. Esto parece serio.

527
00:28:04,103 --> 00:28:05,379
Cariño, te veré en un momento, ¿vale?

528
00:28:05,482 --> 00:28:07,862
- Bueno. Yo también te amo.
- Está bien. Te amo.

529
00:28:08,172 --> 00:28:09,724
- Vamos.
- Está bien.

530
00:28:13,103 --> 00:28:14,482
Vamos.

531
00:28:15,103 --> 00:28:16,379
Eh...

532
00:28:24,172 --> 00:28:26,034
¿Quién irá a la cárcel?

533
00:28:27,172 --> 00:28:29,206
- ¿Qué fue eso?
- Te hice una pregunta.

534
00:28:30,793 --> 00:28:31,965
Chica.

535
00:28:32,068 --> 00:28:33,862
Kalvin y Vaughn consiguieron
en uno malo.

536
00:28:33,965 --> 00:28:36,000
- ¿Qué?
- Sí. En mi casa.

537
00:28:36,103 --> 00:28:37,482
Quiero decir, me derribaron
y todo--

538
00:28:37,586 --> 00:28:40,448
- Bridgette.
- Lo saqué. Se acabó.

539
00:28:41,241 --> 00:28:43,034
- ¿Está seguro?
- Sí.

540
00:28:43,172 --> 00:28:44,724
Ya has dicho eso antes.

541
00:28:45,689 --> 00:28:48,310
Sé que lo hice.
Pero esta vez lo digo en serio.

542
00:28:48,862 --> 00:28:49,862
Sí.

543
00:28:49,965 --> 00:28:52,137
¿Y eso cómo te hace sentir?

544
00:28:52,241 --> 00:28:56,379
Triste. Especialmente porque él va
ser arrestado y todo.

545
00:28:56,482 --> 00:28:57,896
No es tu culpa.

546
00:28:58,827 --> 00:29:00,758
Lo sé. Es solo...

547
00:29:01,551 --> 00:29:02,793
No lo sé.

548
00:29:02,896 --> 00:29:06,172
- No sabía que era violento.
- Chica. Yo tampoco.

549
00:29:06,275 --> 00:29:09,103
Quiero decir, él era...
Estaba tan enojado.

550
00:29:09,206 --> 00:29:10,896
nunca lo he visto
así antes.

551
00:29:11,275 --> 00:29:15,310
Bueno, muchos chicos
su edad está enojado.

552
00:29:15,413 --> 00:29:17,586
Nos ocupamos mucho de eso
en la iglesia, entonces...

553
00:29:17,724 --> 00:29:18,827
Sí, lo sé.

554
00:29:18,931 --> 00:29:21,551
Dios bendiga a jefferson
por afrontarlo.

555
00:29:22,793 --> 00:29:24,241
Hablando de...

556
00:29:26,482 --> 00:29:28,172
¿Qué?

557
00:29:28,586 --> 00:29:30,551
Ustedes dos vinieron muy cariñosos.

558
00:29:30,689 --> 00:29:32,793
- Ah, aquí tienes.
- Mm-hmm.

559
00:29:33,724 --> 00:29:34,758
Tuvimos una noche difícil.

560
00:29:34,862 --> 00:29:36,965
eso no es mirar
como ninguna noche difícil.

561
00:29:38,379 --> 00:29:40,344
Oh, te refieres a una noche realmente dura.

562
00:29:41,000 --> 00:29:43,551
Y una mañana mucho mejor.

563
00:29:43,689 --> 00:29:45,172
Oh. Bien.

564
00:29:45,275 --> 00:29:46,689
Puedo decirlo.

565
00:29:49,862 --> 00:29:51,034
Gracias.

566
00:29:53,000 --> 00:29:56,413
Simplemente, me encanta cuando ustedes
están bien juntos.

567
00:29:57,034 --> 00:29:58,551
Somos.

568
00:29:58,655 --> 00:30:00,413
Me da mucha esperanza.

569
00:30:01,482 --> 00:30:03,379
Sí, eso también me encanta.

570
00:30:05,379 --> 00:30:08,172
Entonces dime,
¿Qué, um, qué cambió?

571
00:30:08,275 --> 00:30:10,379
Nada estoy a punto de hablar
para ti sobre este momento.

572
00:30:10,517 --> 00:30:11,793
¿Por qué?

573
00:30:11,931 --> 00:30:13,448
Chica, no quieres
¿Para desahogarte con tu chica?

574
00:30:13,551 --> 00:30:14,896
- Quiero decir, solo, solo hablamos--
- No.

575
00:30:15,000 --> 00:30:17,206
quiero que consigas
los editores al teléfono

576
00:30:17,310 --> 00:30:19,413
para que podamos repasar el manuscrito
y, también,

577
00:30:19,517 --> 00:30:20,655
¿Puedes llamar a Noemí?

578
00:30:20,758 --> 00:30:22,758
La he probado cuatro veces
y ella no responde.

579
00:30:22,862 --> 00:30:24,620
Bueno, ella no lo es
respondiéndome tampoco.

580
00:30:24,724 --> 00:30:26,241
No se que me quieres
hacer.

581
00:30:26,379 --> 00:30:29,137
Bueno, vamos para allá.
más tarde esta noche, así que...

582
00:30:30,034 --> 00:30:32,103
Mmm. Bueno.

583
00:30:32,206 --> 00:30:34,793
Llama a Tiffany.
Llámala por teléfono.

584
00:30:34,896 --> 00:30:37,758
- Necesito hablar con ella.
- Sí, señora. De inmediato.

585
00:30:37,862 --> 00:30:39,241
Gracias.

586
00:30:39,344 --> 00:30:40,551
¿Gracias?

587
00:30:40,655 --> 00:30:42,620
Sí, tienes algunos.

588
00:30:43,413 --> 00:30:44,413
¿Sabes que?

589
00:30:44,551 --> 00:30:46,758
Mmmm. Mmmm. Mírate.

590
00:30:46,896 --> 00:30:48,448
Simplemente radiante. ¡Bing!

591
00:30:48,551 --> 00:30:51,827
- Salir.
- Está bien, Primera Dama.

592
00:30:51,931 --> 00:30:54,793
- Salir.
- Voy. Voy.

593
00:30:55,724 --> 00:30:57,689
ya veo
Esa sonrisa no va a desaparecer.

594
00:30:58,896 --> 00:31:00,205
Mmmm.

595
00:31:00,206 --> 00:31:02,241
quiero tirar algo
a ti.

596
00:31:12,068 --> 00:31:13,793
¿Es eso lo que me haces?

597
00:31:16,068 --> 00:31:18,275
- Ey.
- Hola.

598
00:31:18,862 --> 00:31:21,137
Lo siento, sólo tengo prisa.

599
00:31:21,241 --> 00:31:22,793
Llego tarde.

600
00:31:24,310 --> 00:31:26,758
Bueno, ahora sé que estás ignorando
mis llamadas.

601
00:31:26,862 --> 00:31:28,310
Lo lamento. ¿Bueno?

602
00:31:28,413 --> 00:31:29,344
Mmmm.

603
00:31:29,482 --> 00:31:31,448
¿Qué estás haciendo aquí, de todos modos?

604
00:31:32,379 --> 00:31:33,862
Estoy mostrando esta casa.

605
00:31:33,965 --> 00:31:37,000
Oh. Bueno. no lo sabia
este era tu listado.

606
00:31:37,103 --> 00:31:38,241
Que no es.

607
00:31:38,344 --> 00:31:40,067
El agente inmobiliario me llamó
esta mañana

608
00:31:40,068 --> 00:31:43,137
y alguien preguntó por mí
por su nombre para representar al vendedor.

609
00:31:43,241 --> 00:31:46,068
Oh. Bueno, eso es genial.

610
00:31:48,862 --> 00:31:50,655
Depende de a quién le preguntes.

611
00:31:52,172 --> 00:31:53,379
¿Qué quieres decir?

612
00:31:57,551 --> 00:31:59,827
si, no me gusta
este capa y espada.

613
00:32:02,103 --> 00:32:03,448
¿Qué está sucediendo?

614
00:32:03,551 --> 00:32:05,448
No sé qué decirte.

615
00:32:08,068 --> 00:32:09,793
Javón me llamó.

616
00:32:10,172 --> 00:32:12,241
- ¿Oh sí?
- Sí.

617
00:32:12,379 --> 00:32:14,965
- Mmm.
- Me llamó de camino hacia aquí.

618
00:32:15,068 --> 00:32:17,517
Hablamos durante todo el viaje.

619
00:32:17,655 --> 00:32:19,655
Realmente me gusta.

620
00:32:20,103 --> 00:32:22,689
Genial.

621
00:32:22,793 --> 00:32:25,689
Bueno, tengo que conseguir
a la oficina, entonces...

622
00:32:28,448 --> 00:32:30,275
Está bien.

623
00:32:44,068 --> 00:32:45,172
Hola.

624
00:32:45,275 --> 00:32:46,551
Hola.

625
00:32:47,103 --> 00:32:48,275
¿Qué estás haciendo aquí?

626
00:32:48,379 --> 00:32:50,517
Oh, yo soy el indicado
que llamó por la casa.

627
00:32:50,655 --> 00:32:52,482
- Ah, ¿eres tú?
- Mm-hmm.

628
00:32:52,586 --> 00:32:54,586
- Oh.
- Hola, Ginebra.

629
00:32:55,724 --> 00:32:56,931
Ey.

630
00:32:57,034 --> 00:32:58,413
Pelea.

631
00:32:59,000 --> 00:33:00,758
Te tengo algo.

632
00:33:02,068 --> 00:33:03,000
Gracias.

633
00:33:03,103 --> 00:33:04,862
De nada.

634
00:33:05,827 --> 00:33:07,620
Ni siquiera lo hiciste
dime.

635
00:33:08,068 --> 00:33:09,862
- Estábamos hablando por teléfono.
- Lo sé.

636
00:33:09,965 --> 00:33:11,758
William me contó sobre esto.
anoche,

637
00:33:11,862 --> 00:33:13,275
y pensé que gran idea

638
00:33:13,413 --> 00:33:16,448
seria
si fuéramos vecinos.

639
00:33:17,068 --> 00:33:18,965
Esa es una gran idea, ¿verdad?

640
00:33:19,068 --> 00:33:20,586
- ¿Bien?
- ¿Verdad, Ginebra?

641
00:33:21,241 --> 00:33:25,793
Sí, bueno, supongo que puedes
Déjame saber cómo te va, ¿eh?

642
00:33:26,620 --> 00:33:28,688
- Tengo que irme.
-  Bueno.

643
00:33:28,689 --> 00:33:30,655
- Bueno.
- Adiós.

644
00:33:38,724 --> 00:33:42,482
El agente inmobiliario debería estar aquí.
muy pronto.

645
00:33:42,586 --> 00:33:44,103
Eso no es ningún problema.

646
00:33:44,241 --> 00:33:46,793
Sólo dame un poquito
más tiempo para hablar contigo.

647
00:33:49,034 --> 00:33:50,723
¿Qué quieres decir?

648
00:33:50,724 --> 00:33:52,034
¿Qué?

649
00:33:52,620 --> 00:33:56,758
Bueno. ¿Qué es esto?

650
00:33:56,862 --> 00:33:58,103
¿Qué?

651
00:33:58,206 --> 00:33:59,896
Nos conocimos hace 24 horas
y estás sobre mí.

652
00:34:00,000 --> 00:34:02,482
Bueno, yo pensaría
que una mujer tan hermosa como tu

653
00:34:02,586 --> 00:34:04,793
- estaría acostumbrado a eso.
- Mmm.

654
00:34:04,896 --> 00:34:06,275
Si tú lo dices.

655
00:34:06,379 --> 00:34:08,103
Ah, lo sé.

656
00:34:08,586 --> 00:34:10,310
Te estoy mirando directamente.

657
00:34:12,000 --> 00:34:13,724
Gracias.

658
00:34:14,965 --> 00:34:16,172
Tú tampoco eres tan malo.

659
00:34:16,310 --> 00:34:19,965
Oh, mierda. Déjame descubrirlo.

660
00:34:20,758 --> 00:34:23,379
De todos modos, esta casa es bonita.

661
00:34:23,482 --> 00:34:26,172
Cuatro dormitorios, tres baños,
gran patio trasero,

662
00:34:26,310 --> 00:34:29,344
y el agente inmobiliario debería estar aquí
muy pronto.

663
00:34:29,482 --> 00:34:32,000
- Lo siento mucho--
- No puedo esperar para besarte.

664
00:34:34,896 --> 00:34:37,896
Sr. Holiday, estoy aquí.

665
00:34:38,000 --> 00:34:40,896
de forma estrictamente profesional
capacidad.

666
00:34:41,000 --> 00:34:42,206
- Bien.
- Mm-hmm.

667
00:34:42,310 --> 00:34:44,413
Así que supongo
después de nuestra cita de esta noche.

668
00:34:45,103 --> 00:34:46,344
Tal vez.

669
00:34:46,965 --> 00:34:48,862
mmm no me digas
eres tímido ahora.

670
00:34:48,965 --> 00:34:50,068
Oh, soy muy tímido.

671
00:34:50,206 --> 00:34:52,034
Lo puedo decir por el traje.

672
00:34:52,517 --> 00:34:54,343
- ¿Demasiado?
- Oh, no.

673
00:34:54,344 --> 00:34:56,654
Es suficiente.
Diez de diez.

674
00:34:56,655 --> 00:34:58,655
Altamente recomendado.

675
00:35:02,413 --> 00:35:04,137
Ni siquiera lo sabías
Yo iba a venir.

676
00:35:04,793 --> 00:35:06,137
¿Y eso qué significa?

677
00:35:06,241 --> 00:35:08,379
Supongo que simplemente estarías
matándolos todos los días.

678
00:35:08,482 --> 00:35:11,275
O me dedico a mis asuntos.

679
00:35:11,724 --> 00:35:12,793
En efecto.

680
00:35:12,896 --> 00:35:16,482
- Hola chicos. Tiffany.
- Ah, hola.

681
00:35:16,586 --> 00:35:17,931
Sí, sí.

682
00:35:18,068 --> 00:35:20,205
- Hola, soy Jackie Kross.
- Encantado de conocerlo.

683
00:35:20,206 --> 00:35:23,310
Este es mi cliente,
Vacaciones en Javón.

684
00:35:23,413 --> 00:35:25,310
- Sí, hola.
- Encantado de conocerlo.

685
00:35:25,413 --> 00:35:27,620
Vamos.
Déjame abrir esta caja de seguridad.

686
00:35:27,758 --> 00:35:28,895
- Te va a encantar.
- Está bien.

687
00:35:28,896 --> 00:35:30,241
Vale, genial.
Gracias.

688
00:35:30,344 --> 00:35:33,482
No puedo esperar. Después de usted.

689
00:36:19,344 --> 00:36:20,448
- Hola.
- Hola.

690
00:36:20,551 --> 00:36:22,655
Bienvenidos a Agoy.
Nuestra última clase acaba de terminar.

691
00:36:22,758 --> 00:36:26,310
- El próximo empieza en dos horas.
- Ah, está todo bien.

692
00:36:26,413 --> 00:36:27,758
Bueno, ¿no eres una dama bonita?

693
00:36:27,862 --> 00:36:29,619
Oh. Gracias.

694
00:36:29,620 --> 00:36:32,517
Siento que parezco un desastre
después de dar esa última clase.

695
00:36:32,620 --> 00:36:35,586
Bueno, alguien te ama.
Quiero decir, mira esa roca.

696
00:36:35,862 --> 00:36:38,172
Oh. Gracias.

697
00:36:38,275 --> 00:36:41,068
- Soy una dama afortunada.
- Sí, diré.

698
00:36:41,172 --> 00:36:42,862
Lo lamento. ¿Eres?

699
00:36:42,965 --> 00:36:45,586
¿Dónde están mis modales?
Estoy buscando a la mamá de Mattie.

700
00:36:45,689 --> 00:36:48,517
- Sí, ese soy yo.
- Oh, bueno, mi nombre es Ginebra,

701
00:36:48,620 --> 00:36:51,137
y mi hija esta en
la clase de tu hija.

702
00:36:51,827 --> 00:36:54,379
- Oh sí. Hola.
- Sí. ¿La has conocido?

703
00:36:54,517 --> 00:36:56,344
tengo, si,
en el lugar de entrega de la escuela.

704
00:36:56,482 --> 00:36:57,551
Sí, sí.

705
00:36:57,689 --> 00:36:59,000
tu marido
normalmente la deja.

706
00:36:59,103 --> 00:37:01,896
- Lo hace.
- ¿Qué puedo hacer por ti?

707
00:37:02,586 --> 00:37:04,586
Bueno, parece que nuestras chicas
realmente nos llevamos bien,

708
00:37:04,689 --> 00:37:06,379
entonces estaba esperando
que tal vez podríamos programar

709
00:37:06,482 --> 00:37:08,862
- una cita para jugar algún día.
- Eso sería genial.

710
00:37:08,965 --> 00:37:10,171
-  ¿Sí?
- Por supuesto.

711
00:37:10,172 --> 00:37:11,448
Impresionante. Muy bien, ¿puedo conseguir?
tu numero?

712
00:37:11,586 --> 00:37:13,965
- Por supuesto, sí.
- Está bien, genial.

713
00:37:20,000 --> 00:37:22,793
Oh, ¿mi marido tiene
¿Tu número ya?

714
00:37:22,896 --> 00:37:25,000
- No, no lo creo.
- Mmm. Bueno.

715
00:37:25,103 --> 00:37:27,000
- Bueno, ¿quieres intercambiar?
- Seguro.

716
00:37:27,103 --> 00:37:28,862
Sí. Bueno.

717
00:37:29,551 --> 00:37:31,068
Está bien.

718
00:37:31,206 --> 00:37:32,586
Perfecto.

719
00:37:32,931 --> 00:37:34,103
- Ahí tienes.
- Ahí estás.

720
00:37:34,206 --> 00:37:35,896
Vale, genial.
A las chicas les encantará esto.

721
00:37:36,000 --> 00:37:36,965
- Sí.
- Impresionante.

722
00:37:37,068 --> 00:37:38,310
- Bueno, muchas gracias.
- Gracias.

723
00:37:38,413 --> 00:37:40,033
Si, bonito lugar
Tú también llegaste aquí.

724
00:37:40,034 --> 00:37:41,689
Ah, gracias.

725
00:38:35,413 --> 00:38:36,793
- Ey.
- ¿Sí?

726
00:38:36,896 --> 00:38:39,482
Creo que podría haberme ido
mi teléfono.

727
00:38:39,586 --> 00:38:42,655
- Oh. Eh...
- ¿Lo ves por algún lado?

728
00:38:43,206 --> 00:38:45,793
- Oh.
- Ah, aquí está.

729
00:38:45,931 --> 00:38:47,413
-  Oh.
- ¿Cómo hice eso?

730
00:38:48,862 --> 00:38:50,517
Demasiado en el cerebro.
Muchas gracias.

731
00:38:50,655 --> 00:38:51,965
- Claro.
- Que tenga un buen día.

732
00:38:52,103 --> 00:38:53,620
Tú también.

733
00:39:00,758 --> 00:39:01,931
Ey.

734
00:39:02,034 --> 00:39:03,241
Sí.

735
00:39:03,344 --> 00:39:05,655
Acabo de tener la visita más extraña.

736
00:39:06,448 --> 00:39:08,344
si, no quiero
para hablar de ello aquí mismo.

737
00:39:08,448 --> 00:39:10,620
te lo contaré
cuando llego a casa.

738
00:39:11,206 --> 00:39:13,344
Bueno. Sí, yo también te amo.

739
00:39:13,448 --> 00:39:15,793
Te extraño. Nos vemos allí.

740
00:39:21,965 --> 00:39:23,379
Oye, ven a verme.

741
00:39:25,206 --> 00:39:26,827
Oye, ¿conseguiste a Tiffany?
por teléfono?

742
00:39:26,931 --> 00:39:29,379
Sí, um, dice ella.
ella está mostrando una casa

743
00:39:29,482 --> 00:39:30,862
y ella te devolverá la llamada.

744
00:39:30,965 --> 00:39:31,896
Bueno.

745
00:39:32,000 --> 00:39:34,206
Ah, y tengo Ginebra aquí.

746
00:39:34,310 --> 00:39:36,586
- Oh, envíala adentro.
- Está bien.

747
00:39:38,586 --> 00:39:40,241
Oye, entra.

748
00:39:40,896 --> 00:39:42,171
- Entra aquí.
- Hola.

749
00:39:42,172 --> 00:39:43,551
- Ey.
- Ey.

750
00:39:43,655 --> 00:39:44,724
- Hola.
- Hola.

751
00:39:44,827 --> 00:39:46,688
- Qué bueno verte. Me encanta.
- ¿Te gusta?

752
00:39:46,689 --> 00:39:50,103
- Quizás puedas conseguir un préstamo.
- Oh, Dios mío.

753
00:39:51,034 --> 00:39:53,965
Entonces, escuché
alguien tuvo una buena noche.

754
00:39:54,448 --> 00:39:56,310
- ¿Bridgette?
- ¿Qué?

755
00:39:56,620 --> 00:39:58,413
Déjanos, por favor.

756
00:39:59,103 --> 00:40:01,241
¿Qué? ¿No puedo oír esto?

757
00:40:01,344 --> 00:40:03,344
Tenemos negocios que atender.

758
00:40:04,620 --> 00:40:05,655
Bien.

759
00:40:05,758 --> 00:40:07,275
ya sabes
Veo todo de todos modos.

760
00:40:07,379 --> 00:40:10,241
- Adiós, Bridgette.
- Estaré aquí mismo.

761
00:40:10,344 --> 00:40:11,586
¿Dónde la encontraste?

762
00:40:11,689 --> 00:40:14,344
Chica.

763
00:40:14,758 --> 00:40:16,379
¿Qué te pasa?

764
00:40:17,206 --> 00:40:20,862
Entonces fui al estudio de yoga.

765
00:40:21,000 --> 00:40:22,655
Mmmm.

766
00:40:23,517 --> 00:40:25,034
Él se está metiendo con ella.

767
00:40:26,000 --> 00:40:27,448
Lo sé.

768
00:40:28,517 --> 00:40:30,586
Neva, no lo sabes.

769
00:40:31,551 --> 00:40:32,758
- Sí, lo hago.
- Ay dios mío.

770
00:40:32,862 --> 00:40:36,172
Quieres que sea algo
tan malo.

771
00:40:37,275 --> 00:40:39,965
Ya conoces la forma en que mi instinto
está configurado, ¿verdad?

772
00:40:40,758 --> 00:40:42,517
Puedo sentirlo.

773
00:40:42,620 --> 00:40:44,896
Bueno. Bueno, si lo quieres
ser algo,

774
00:40:45,034 --> 00:40:47,517
entonces que son,
¿Qué vas a hacer?

775
00:40:47,620 --> 00:40:51,103
- Voy a atraparlo.
- ¿Y luego qué?

776
00:40:51,965 --> 00:40:55,896
Y luego me voy
para enfrentarlo.

777
00:40:56,586 --> 00:40:58,241
¿Y luego qué?

778
00:40:59,689 --> 00:41:01,793
¿Por qué sigues diciendo?
"¿Y luego qué, y luego qué?"

779
00:41:01,896 --> 00:41:03,448
porque siempre lo has hecho
un final del juego

780
00:41:03,551 --> 00:41:05,448
y esto no es diferente.

781
00:41:06,551 --> 00:41:10,965
¿Realmente quieres ser
¿Con Javon tan mal?

782
00:41:14,103 --> 00:41:15,310
No.

783
00:41:16,275 --> 00:41:18,241
Este soy yo con quien estás hablando.

784
00:41:21,241 --> 00:41:23,413
Mira, no lo sé.

785
00:41:23,551 --> 00:41:24,758
¿Bueno?

786
00:41:24,862 --> 00:41:28,965
lo que si se
es que estoy aburrido

787
00:41:29,103 --> 00:41:30,517
fuera de mi mente.

788
00:41:31,137 --> 00:41:35,448
William es, él es sólo
tan predecible.

789
00:41:35,586 --> 00:41:38,758
Ya sabes, es lo mismo.
día tras día.

790
00:41:40,896 --> 00:41:43,620
Lo que probablemente significa
él no te está engañando.

791
00:41:45,448 --> 00:41:48,413
Quiero decir, dos cosas pueden ser ciertas.
al mismo tiempo ¿no?

792
00:41:50,448 --> 00:41:55,482
Sheda, ¿eso es el matrimonio?

793
00:41:56,275 --> 00:41:58,586
¿Simplemente existes?

794
00:41:59,103 --> 00:42:02,689
Simplemente vives, envejeces
y tu mueres? Yo...

795
00:42:02,793 --> 00:42:05,137
El matrimonio es lo que haces.

796
00:42:09,689 --> 00:42:12,379
Javon lo está haciendo muy difícil
para mi.

797
00:42:13,241 --> 00:42:15,689
¿Javonis te lo pone difícil?

798
00:42:18,517 --> 00:42:21,034
- Salí de mi casa.
- Mm-hmm.

799
00:42:21,137 --> 00:42:24,551
y el esta mirando
en una casa de al lado.

800
00:42:26,517 --> 00:42:28,827
Tiffany le está mostrando
la casa.

801
00:42:28,965 --> 00:42:30,310
¿Qué?

802
00:42:30,413 --> 00:42:33,482
Sí. Sí, niña.

803
00:42:33,931 --> 00:42:35,862
Él es simplemente...

804
00:42:37,655 --> 00:42:39,206
Él te está excitando.

805
00:42:43,068 --> 00:42:44,689
- No.
- Sí.

806
00:42:45,965 --> 00:42:48,620
siempre te ha gustado
un poco de drama,

807
00:42:48,724 --> 00:42:50,827
Javon lo está poniendo difícil
para ti?

808
00:42:50,931 --> 00:42:53,448
Y me está excitando.

809
00:42:57,275 --> 00:42:58,827
Ginebra.

810
00:43:03,413 --> 00:43:04,931
Entonces, ¿qué vas a hacer?

811
00:43:07,103 --> 00:43:08,965
¿Qué vamos a hacer?

812
00:43:09,862 --> 00:43:12,586
¿Sí, sí?
Oh, hablas francés.

813
00:43:12,724 --> 00:43:15,068
No, esto es, esto se trata de ti.

814
00:43:16,517 --> 00:43:17,724
¿Qué vas a hacer?

815
00:43:17,827 --> 00:43:19,793
- Tiffany es nuestra amiga.
-  Sí, ella es.

816
00:43:19,896 --> 00:43:22,688
Y ella no lo sabe
sobre el asunto.

817
00:43:22,689 --> 00:43:25,034
No lo soy, no lo voy a decir
nada al respecto.

818
00:43:26,413 --> 00:43:29,896
La conclusión es
que ella no puede estar con él.

819
00:43:30,000 --> 00:43:31,103
¿Bueno?

820
00:43:31,241 --> 00:43:33,448
Estoy de acuerdo contigo en eso. Sí.

821
00:43:37,379 --> 00:43:39,241
Entonces, ¿cómo podemos quitársela de encima?

822
00:43:40,344 --> 00:43:42,758
Ella lo conoció anoche.

823
00:43:42,862 --> 00:43:43,931
Quiero decir...

824
00:43:44,034 --> 00:43:46,206
Y deberías
La he visto hoy,

825
00:43:46,310 --> 00:43:48,344
sonriendo de oreja a oreja.

826
00:43:49,344 --> 00:43:51,379
y tu sabes
¿Qué hizo?

827
00:43:53,068 --> 00:43:55,034
Le regaló una rosa.

828
00:43:56,000 --> 00:43:57,551
- No.
- Sí.

829
00:43:58,413 --> 00:44:03,034
El esta haciendo lo mismo
que hizo por mí.

830
00:44:05,034 --> 00:44:06,793
Ah, Ginebra.

831
00:44:09,862 --> 00:44:11,448
Y lo sé.

832
00:44:12,448 --> 00:44:14,000
Lo conozco.

833
00:44:16,137 --> 00:44:20,551
Si tienen relaciones sexuales, es un resumen.

834
00:44:21,206 --> 00:44:22,689
¿Y eso qué significa?

835
00:44:28,137 --> 00:44:30,344
Exactamente lo que dije.

836
00:44:31,241 --> 00:44:35,551
porque tengo
nunca en mi vida--

837
00:44:35,655 --> 00:44:37,827
-  Ay dios mío.
- Tenía un hombre de ese tamaño.

838
00:44:38,758 --> 00:44:40,344
Ginebra.

839
00:44:43,551 --> 00:44:47,000
- Es la forma en que me hace sentir.
- Mm-hmm.

840
00:44:48,448 --> 00:44:50,689
No puedo sacármelo de la cabeza.

841
00:44:51,931 --> 00:44:55,620
Sólo la forma en que me toca.

842
00:44:56,379 --> 00:44:58,620
La forma en que me hace sentir.

843
00:45:01,931 --> 00:45:03,689
Quizás él sea...

844
00:45:05,344 --> 00:45:07,344
El diablo.

845
00:45:08,551 --> 00:45:11,413
Es un buen hombre. ¿Bueno?

846
00:45:11,758 --> 00:45:13,896
¿Quién está jugando con uno?
de nuestros mejores amigos

847
00:45:14,034 --> 00:45:16,068
para ponerte celoso?

848
00:45:16,172 --> 00:45:17,620
¿Es un buen hombre?

849
00:45:24,068 --> 00:45:25,586
¿Y si le gusta?

850
00:45:25,689 --> 00:45:28,241
Quiero decir, tu
¿De verdad piensas eso?

851
00:45:30,551 --> 00:45:32,309
No sé.

852
00:45:32,310 --> 00:45:34,034
Quiero decir, Tiffany...

853
00:45:34,379 --> 00:45:36,724
Ella es linda.

854
00:45:36,862 --> 00:45:38,724
Oh, Señor, esto es...

855
00:45:38,827 --> 00:45:41,482
Esto es demasiado drama
para mi dia.

856
00:45:42,275 --> 00:45:46,344
¿Podemos por favor?
hablar de este libro?

857
00:45:47,517 --> 00:45:48,619
Eh, sí.

858
00:45:48,620 --> 00:45:50,931
Revisé el contrato.

859
00:45:51,034 --> 00:45:52,206
Mmmm.

860
00:45:52,344 --> 00:45:54,241
Y hay un par de notas
aquí

861
00:45:54,344 --> 00:45:56,965
- que tengo para ti, así que...
- Está bien.

862
00:45:57,068 --> 00:45:59,172
Pero antes de hacer eso,

863
00:46:00,793 --> 00:46:02,586
¿Podemos centrarnos en esto?

864
00:46:02,896 --> 00:46:04,103
Ay dios mío.

865
00:46:04,206 --> 00:46:06,034
Neva, no lo sé.
que decirte.

866
00:46:07,413 --> 00:46:08,931
No.

867
00:46:09,034 --> 00:46:13,448
Quiero decir, tienes una hermosa
marido que te ama.

868
00:46:14,689 --> 00:46:17,310
Quién probablemente no esté haciendo trampa.

869
00:46:17,448 --> 00:46:21,413
Y estás buscando algo
para hacerte ir

870
00:46:21,517 --> 00:46:25,448
lo mejor que ha existido
te pasó en tu vida.

871
00:46:26,689 --> 00:46:28,620
Y necesito que lo detengas.

872
00:46:29,413 --> 00:46:30,965
¿Bueno?

873
00:46:34,137 --> 00:46:36,689
Ojalá fuera así de fácil.

874
00:46:36,793 --> 00:46:38,896
Sí, lo es.
Sólo tienes que hacerlo.

875
00:46:39,793 --> 00:46:41,172
Te escucho.

876
00:46:41,448 --> 00:46:43,379
Lo digo en serio, Neva.

877
00:46:44,379 --> 00:46:46,137
Bueno. Te escucho.

878
00:46:48,862 --> 00:46:50,655
Abra la carpeta.

879
00:47:05,551 --> 00:47:06,586
No.

880
00:47:06,689 --> 00:47:09,000
Dios mío. Ay dios mío.

881
00:47:12,827 --> 00:47:15,068
Vaughn. Vaughn, llámame.

882
00:47:16,551 --> 00:47:17,896
Ey.

883
00:47:18,000 --> 00:47:19,793
¿Puedes levantarte?
el contrato del editor?

884
00:47:20,275 --> 00:47:22,517
Vaughn. Vaughn, libro.

885
00:47:22,620 --> 00:47:24,344
- Bridgette.
- Lo lamento.

886
00:47:24,448 --> 00:47:26,103
No puedo. no puedo lidiar con esto
ahora mismo.

887
00:47:26,206 --> 00:47:29,137
- ¿Qué ocurre?
- Simplemente, Rasheda...

888
00:47:30,103 --> 00:47:31,310
¿Haría esto?

889
00:47:31,413 --> 00:47:33,172
No sé.

890
00:47:33,275 --> 00:47:34,931
Está bien, necesitas
para tomarlo en serio.

891
00:47:35,034 --> 00:47:37,655
Llámalo de nuevo.

892
00:47:38,793 --> 00:47:40,758
Simplemente no contesta.
Él no es--

893
00:47:40,862 --> 00:47:43,241
- Vuelve a llamarlo.
- ¡Lo he estado, Rasheda!

894
00:47:43,344 --> 00:47:44,931
- Lo lamento. Yo...
- Está bien.

895
00:47:45,034 --> 00:47:46,827
- Vamos. Vamos.
- Quizás debería irse.

896
00:47:46,931 --> 00:47:48,724
Vaughn, contesta, contesta.
Bebé, recoge.

897
00:47:48,827 --> 00:47:50,137
Vale, vamos, vamos, vamos.

898
00:47:50,241 --> 00:47:53,137
Rasheda, si hace eso...

899
00:47:53,241 --> 00:47:54,862
- Vaya. ¿Y la policía?
- Sí.

900
00:47:54,965 --> 00:47:56,172
Lo haré yo mismo.

901
00:47:56,310 --> 00:47:58,309
Está bien, está bien. Sí, Primera Dama.

902
00:47:59,655 --> 00:48:01,689
Lo lamento.
¿Puedo hablar contigo un segundo?

903
00:48:01,793 --> 00:48:03,172
Sí, ¿qué está pasando?

904
00:48:03,413 --> 00:48:04,896
Esperaré afuera.

905
00:48:05,000 --> 00:48:06,310
Está bien.
Está bien, está bien.

906
00:48:06,413 --> 00:48:09,655
Vaughn acaba de enviarle un mensaje de texto diciéndole que
iba a suicidarse.

907
00:48:10,827 --> 00:48:12,275
Sí.

908
00:48:13,655 --> 00:48:15,068
No, no.

909
00:48:15,172 --> 00:48:16,862
Vaughn, no, no, cariño.
Mira, mira.

910
00:48:16,965 --> 00:48:18,275
No, no hagas eso, ¿vale?

911
00:48:18,379 --> 00:48:19,896
Por favor. Lo lamento. Sólo, sólo...

912
00:48:20,000 --> 00:48:21,344
¿Dónde estás?

913
00:48:22,137 --> 00:48:23,827
Entonces solo me quieres
ir a la cárcel, ¿eh?

914
00:48:23,931 --> 00:48:25,309
Ponlo en altavoz.

915
00:48:25,310 --> 00:48:26,517
No, no.

916
00:48:26,620 --> 00:48:28,310
No, no. Bebé, escucha...

917
00:48:28,413 --> 00:48:31,758
Nadie me ama. No mi mamá.

918
00:48:31,896 --> 00:48:33,448
Tú no. No mi papá.

919
00:48:33,586 --> 00:48:35,793
No, no, Vaughn. Por favor escuche.

920
00:48:35,896 --> 00:48:38,241
Sólo, sólo, sólo cálmate.
¿Bueno?

921
00:48:38,379 --> 00:48:39,793
Sólo dime dónde estás.

922
00:48:39,931 --> 00:48:41,896
Bridgette, dijiste
estarías ahí para mí.

923
00:48:42,000 --> 00:48:43,758
Lo soy, cariño. Estoy aquí.
Estoy justo aquí.

924
00:48:43,862 --> 00:48:45,137
Me dejaste fuera.

925
00:48:45,241 --> 00:48:46,448
Lo sé.
Lo sé, cariño. Lo lamento.

926
00:48:46,586 --> 00:48:48,275
Vale, lo siento mucho por eso.

927
00:48:48,379 --> 00:48:49,516
Nadie me ama.

928
00:48:49,517 --> 00:48:50,965
Sí. Te amo.

929
00:48:51,379 --> 00:48:53,551
A mi mamá no le importaría
si es que me hubiera ido.

930
00:48:53,655 --> 00:48:55,068
-Vaughn...
- Jesús.

931
00:48:55,172 --> 00:48:57,586
Vaughn, Vaughn,
por favor cálmate, ¿vale?

932
00:48:58,172 --> 00:49:00,310
Vaughn. Por favor. Vaughn.

933
00:49:00,448 --> 00:49:02,344
Pastor Jeff, ayúdeme, por favor.

934
00:49:02,448 --> 00:49:04,310
Vaughn. Este es el pastor Jeff.

935
00:49:04,620 --> 00:49:06,482
no quiero hablar
a ti, hombre.

936
00:49:06,586 --> 00:49:07,862
Entiendo.

937
00:49:07,965 --> 00:49:10,586
La mayoría de la gente no quiere
para hablar conmigo.

938
00:49:10,689 --> 00:49:13,274
La mitad del tiempo ni siquiera quiero
Para hablar conmigo mismo, Vaughn.

939
00:49:13,275 --> 00:49:15,137
Sabes lo que he sido
pasando, hombre?

940
00:49:15,241 --> 00:49:16,689
No, no lo hago.

941
00:49:16,827 --> 00:49:19,379
Pero quiero que sepas
estamos aquí para ti.

942
00:49:19,482 --> 00:49:21,379
No me vengas con esa mierda, hombre.

943
00:49:21,482 --> 00:49:23,102
Nadie ha estado nunca ahí para mí.

944
00:49:23,103 --> 00:49:25,517
lo entiendo,
pero solo danos una oportunidad

945
00:49:25,655 --> 00:49:28,275
para mostrártelo y demostrártelo, ¿vale?

946
00:49:29,724 --> 00:49:33,000
Tengo 30 años, 30.

947
00:49:36,172 --> 00:49:38,206
Mi mamá no me quiere.

948
00:49:38,344 --> 00:49:39,862
Bridgette no me quiere.

949
00:49:40,000 --> 00:49:42,206
Ella dejó que ese hombre me atacara.
mientras yo dormía.

950
00:49:42,310 --> 00:49:45,172
- Oye, oye, oye, oye.
- Nadie me ama.

951
00:49:45,275 --> 00:49:49,344
Déjame decirte lo difícil
Lo tuve.

952
00:49:52,827 --> 00:49:55,551
Hombre, tienes una casa,
tienes autos, tienes dinero,

953
00:49:55,655 --> 00:49:57,585
Tienes una esposa que te ama.

954
00:49:57,586 --> 00:49:59,034
No puedes decirme una mierda, hombre.

955
00:49:59,172 --> 00:50:02,965
Vaughn, estás buscando
a mí ahora, ¿vale?

956
00:50:03,068 --> 00:50:06,551
Pero superé algunos
años de adolescencia realmente duros.

957
00:50:06,655 --> 00:50:10,655
Quiero decir, fui criado
en el sistema de acogida.

958
00:50:10,758 --> 00:50:12,102
Y envejecí.

959
00:50:12,103 --> 00:50:16,137
Y cuando salí,
No tenía nada y no tenía a nadie.

960
00:50:16,655 --> 00:50:20,068
Entonces lo entiendo, hombre. Realmente lo hago.

961
00:50:20,172 --> 00:50:22,344
No, no lo haces. No lo entiendes.

962
00:50:22,448 --> 00:50:23,896
No tengo adónde ir.

963
00:50:24,000 --> 00:50:26,827
Tenemos muchos lugares
Para que te vayas, Vaughn.

964
00:50:26,931 --> 00:50:30,103
- No voy a ningún refugio.
- No es un refugio.

965
00:50:30,862 --> 00:50:33,344
¿Sabes lo que pasa?
en esos refugios?

966
00:50:33,448 --> 00:50:34,551
Entiendo.

967
00:50:34,689 --> 00:50:38,206
Pero, Vaughn, esto es
un lugar muy lindo.

968
00:50:38,310 --> 00:50:41,689
tenemos miembros
que tienen habitaciones muy bonitas.

969
00:50:42,103 --> 00:50:43,206
¿Sabes que?

970
00:50:43,310 --> 00:50:44,965
Les encantaría conocerte, ¿vale?

971
00:50:45,068 --> 00:50:46,793
Y puedes quedarte en uno de ellos,
¿Está bien?

972
00:50:46,896 --> 00:50:48,137
¡No, no, no!

973
00:50:48,241 --> 00:50:49,758
Pon a Bridgette al teléfono.
¡Brígida!

974
00:50:49,862 --> 00:50:51,862
Estoy aquí, estoy aquí,
Estoy aquí, cariño.

975
00:50:51,965 --> 00:50:53,655
Realmente te amaba.

976
00:50:55,413 --> 00:50:57,310
Todavía me amas, ¿verdad?

977
00:50:57,448 --> 00:50:58,689
Lo intenté.

978
00:50:58,793 --> 00:51:00,344
Vaughn, por favor cálmate...

979
00:51:00,482 --> 00:51:03,241
Sólo cálmate
y dime dónde estás, ¿vale?

980
00:51:03,344 --> 00:51:04,931
Bridgette, sólo lo estás intentando
para enviarme a la cárcel.

981
00:51:05,068 --> 00:51:06,758
- No voy a ir a la cárcel.
-Vaughn, por favor.

982
00:51:06,862 --> 00:51:09,379
Por favor, Vaughn. No, Vaughn.

983
00:51:09,482 --> 00:51:12,068
-Vaughn, por favor.
- Te amo.

984
00:51:12,172 --> 00:51:14,724
Vaughn.

985
00:51:14,827 --> 00:51:16,034
Adiós, Bridgette.

986
00:51:16,137 --> 00:51:17,586
Vaughn, espera. ¡Vaughn!

987
00:51:17,724 --> 00:51:19,586
¡Ah!

988
00:51:20,344 --> 00:51:22,551
¡Oh! ¡Oh!

989
00:51:23,137 --> 00:51:26,724
¡Hm-hmm, hm-hmm, hm-hmm!

990
00:51:26,827 --> 00:51:27,896
¡Mmmm!

991
00:51:28,034 --> 00:51:29,413
Vaughn.


